If you have a vector graphics application like CorelDraw or Adobe Illustrator, you might try editing the font on an as needed basis.
When you type a letter in CorelDraw, you can see that the letter is made up of an outline with lots of points (like a dot-to-dot game. If you drag specific points you can distort the font... and in your case, elongate the ending strokes of each word.
I attached an example that I did just now with a simple Brush Script font. It took me about 2 minutes...but I've been using CorelDraw for over 15 years.